الرعاية النهارية للأطفال
إن الدخول الأول إلى نظام التعليم يكون غالبًا عن طريق عروض خدمة الرعاية النهارية للأطفال، حيث يتواصل الأطفال مع أقرانهم ويلعبون معًا ويتم تشجيعهم. وتُستخدم هذه الطريقة أيضًا في الدعم المبكر لاكتساب اللغة والمهارات اللغوية. وهذا مهم بشكل خاص عند الالتحاق المتأخر بالمدرسة فيما بعد.
يوجد في ليفركوزن العديد من عروض الرعاية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و6 سنوات. ونظرًا للطلب الكبير على أماكن الرعاية، يتعين على الآباء المهتمين تسجيل أطفالهم مبكرًا للحصول على مكان في المؤسسة التي يختارونها عبر بوابة " كيتابلانر (Kita-Planer)" أو في المؤسسة نفسها:
بوابة كيتابلانر (Kita-Planer) في ليفركوزن
تجد المزيد من المعلومات والروابط حول موضوع الرعاية النهارية للأطفال في ليفركوزن على موقع مدينة ليفركوزن:
معلومات حول الرعاية النهارية للأطفال
استشارات لتلقي الرعاية في مركز رعاية نهاية للأطفال، الحق القانوني في الحصول على مقعد للرعاية
استشارات للآباء/ أولياء الأمور الذين يرغبون في الحصول على معلومات حول مركز الرعاية النهارية للأطفال، وربما الحصول على مكان لأطفالهم في المركز، أو للآباء/ أولياء الأمور الذين لم يتمكنوا بأنفسهم من العثور على مقعد رعاية لأطفالهم.
مدينة ليفركوزن
قسم الأطفال والشباب
المبنى الإداري جوته بلاتس
Goetheplatz 1-4, 51379 Leverkusen
الهاتف: 0214 / 406-5101
البريد الإلكتروني:
الموقع الإلكتروني: www.leverkusen.de/vv/oe/orga/135/orga/47/orga/51/145010100000013674.php
التسجيل في المدرسة للمهاجرين واللاجئين الجدد في السن الإلزامي للالتحاق بالمدرسة
يتم إلحاق الأطفال والشباب، في السن الإلزامي للالتحاق بالمدرسة ممن هاجروا مؤخرًا إلى ألمانيا، بمدرسة في ليفركوزن عن طريق مركز الاندماج المحلي. ويتم تنسيق الالتحاق بالمدرسة بالتعاون مع الإدارة المحلية للتفتيش على المدارس/إدارة الهجرة العامة. وبغض النظر عن بلدهم الأصلي وحالة إقامتهم، تُقدَّم المشورة إلى الأطفال والشباب الذين هم في السن الإلزامي للالتحاق بالمدرسة ممن هاجروا مؤخرًا إلى ألمانيا فيما يتعلق بالنظام المدرسي ويتم منحهم مكانًا في المدرسة. ويتطلب ذلك تحديد موعد عبر الهاتف.
فقط بعد تحديد موعد مُسبق خلال الأوقات المحددة مع جهات الاتصال التالية:
الصفوف من 5 إلى 7:
أنتيه-لينا فريكه
الهاتف: 0214 / 406-5223
البريد الإلكتروني:
الاثنين والخميس: من الساعة 09.00 إلى 15.30
الثلاثاء: من الساعة 09.30 إلى 16.30
الجمعة: من الساعة 9:00 إلى 16:00
المدرسة الابتدائية، والصفوف من 8 إلى 10 والمدرسة الإعدادية المهنية (Berufskolleg):
بيرند هيك
الهاتف: 0214 / 406-5226
البريد الإلكتروني:
الاثنين: من الساعة 9:00 إلى 16:00
الأربعاء: من الساعة 9:00 إلى 16:30
الخميس: من الساعة 11:00 إلى 16:00
مدينة ليفركوزن
مركز الاندماج المحليّ
Hauptstraße 105
51373 Leverkusen
يتم في الغالب تسجيل الأطفال الذين هاجروا مؤخرًا إلى ليفركوزن مباشرة في المدرسة الابتدائية في الفصول العادية. وفي المرحلة الثانوية الأولى، تُعقد الدروس في البداية في الفصول التحضيرية الدولية (IVK) أو مجموعات تعزيز مهارات اللغة الألمانية (DFG). أما في المرحلة الإعدادية المهنية، يتم قبول المهاجرين الجدد الذين هم في السن الإلزامي للالتحاق بالمدرسة في فصل "Fit für mehr" (لائق للمزيد) و/أو يتم التدريس لهم في فصل تدعيمي دولي (IFK).
في ليفركوزن، تم إنشاء ما مجموعه 17 مجموعة لتعزيز مهارات اللغة الألمانية في المرحلة الثانوية الأولى في مدارس مختلفة. وتُوجد مجموعات تعزيز مهارات اللغة الألمانية هذه في المدارس الأساسية (Hauptschule) والمدارس الإعدادية المتوسطة (Realschule) ومدارس الثانوية العامة (Gymnasium) والمدارس الشاملة (Gesamtschule) وفي المدرسة الثانوية (Sekundarschule)، وفي المرحلة الثانوية الثانية (Sekundarstufe II)، يتم التدريس للمراهقين والشباب المهاجرين حديثًا فيما مجموعه خمسة فصول تدعيمية دولية في المدارس الإعدادية المهنية (Berufskolleg). كما يتم تقديم مجموعة "Fit für mehr" (لائق للمزيد). (بتاريخ: نوفمبر/تشرين الثاني 2020)
معلومات عامة عن المخطط التفصيلي للنظام المدرسي في ولاية شمال الراين وستفاليا:
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع المدارس على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم في ولاية شمال الراين وستفاليا:
الكتيب الدعائيّ "النظام المدرسيّ في شمال الراين وستفاليا" بعدة لغات:
تجد معلومات حول المدارس في ليفركوزن من خلال:
www.leverkusen.de/kultur-bildung/schule
معلومات للمعلمين والعاملين التربويين في مجال الهجرة في ليفركوزن
لقد جمع مركز الاندماج المحلي، وإدارة المدارس، ومكتب التعليم في مدينة ليفركوزن معلومات في مستند واحد مفيد للمعلمين في ليفركوزن الذين يعملون في مجال الهجرة.
يتناول المستند على سبيل المثال معلومات حول إجراءات تسجيل الوافدين حديثًا في المدارس، كما يسلط الضوء على إدارة الانتقال بين المدارس ويوضح للتلاميذ إمكانية المشاركة في دروس اللغة الأم. كما يقدم المستند معلومات حول أشكال التنظيم المختلفة لمجموعات دعم اللغة الألمانية، ويذكر جميع جهات الاتصال في مجال العمل الشبكي وكذلك الاحتياجات الخاصة للدعم التربوي. وتُختتم المقالة بسرد الخيارات الإضافية لدعم اللغة والعروض التعليمية المتخصصة.
يُمكنك تنزيل المستند من هنا.
نشرة معلومات حول انتهاك التعليم الإلزامي
لقد أعدت حكومة منطقة كولونيا منشورًا حول موضوع التعليم الإلزاميّ وانتهاك التعليم الإلزاميّ. ويشرح هذا المنشور عدة أمور من بينها موضوع التعليم الإلزاميّ بشكل عام، والالتزامات الإعلامية في حالة الغياب (بسبب المرض على سبيل المثال)، والعواقب المترتبة على وانتهاك التعليم الإلزاميّ.
يتوفر المنشور بعدة لغات:
الألمانية العربية البلغارية الإنجليزية الفرنسية الرومانية الروسية التركية الأوكرانية
دعم التعليم اللغوي في مركز الرعاية النهارية للأطفال والمدرسة
يُقدَّم دعم لغوي مستمر للأطفال والشباب، في إطار التعليم اللغوي المدمج في الحياة اليومية في مركز الرعاية النهارية للأطفال وكذلك في إطار التعليم داخل المدرسة. وبالإضافة إلى ذلك، تتوفر في العديد من المدارس ومراكز الرعاية النهارية للأطفال عروض تدعم تعزيز اللغة بشكل إضافي. وقد تشمل هذه العروض على سبيل المثال عروضًا مثل برنامج "جريفبرايت (Griffbereit)" وبرنامج "روكزاك (Rucksack)" أو عروض دعم التلاميذ من خلال متطوعين. يُوفِّر كل مركز رعاية نهارية للأطفال أو كل مدرسة معلومات حول ما إذا كان يتم تقديم دعم لغوي إضافي أم لا وما هو هذا الدعم.
مجموعة جريفبرايت (Griffbereit)
يستهدف برنامج "Griffbereit" العائلات التي لديها أطفال حتى سن 3 سنوات ممن لديهم أو ليس لديهم أصول مهاجرة. وتجتمع مجموعة "Griffbereit" مرة واحدة في الأسبوع لمدة ساعتَين مع توفير مرافقة للآباء. ويهدف هذا البرنامج إلى تعزيز التطور اللغوي والنمو العام للأطفال بطريقة مرحة.
مسؤولة الحوار: ن ن، 0214 / 406 5246,
رعاة التعليم
يدعم رعاة التعليم المتطوعون أطفال المدارس الابتدائية من عائلات المهاجرين بالمساعدة، وذلك حتى مرتين في الأسبوع. تجد المزيد من المعلومات حول رعاة التعليم في قسم "مركز الاندماج المحلي في مدينة ليفركوزن" من خلال:
مسؤولة الحوار: أنتيه-لينا فريكه، 0214 / 406 5223،
التدريس باللغة الأم (HSU)
يتيح التدريس باللغة الأم للتلاميذ فرصة تعزيز أو توسيع معرفتهم بلغة الأسرة أو اللغة الأم.
ويشمل العرض مجموعة كبيرة من اللغات، يتم تقديم كل منها في مقرات مختلفة.
إذا كانت لديك استفسارات حول التدريس باللغة الأم (HSU)، فيرجى التواصل إلى:
مدينة ليفركوزن
قسم المدارس
السيدة كلاوديا ڤراسيه
الهاتف: 0214/ 406-4094
الاعتراف بالمؤهلات المدرسية الأجنبية
يمكن الاعتراف بالمؤهلات المدرسية التي تم الحصول عليها في الخارج في ألمانيا بشروط معينة. ويمكنك العثور على معلومات حول إجراءات الاعتراف بالشهادات الأجنبية وكذلك المسؤوليات ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم والمدارس في ولاية شمال الراين-وستفاليا:
تتولى حكومة مقاطعة كولونيا مسؤولية الاعتراف بالمؤهلات حتى الشهادة المدرسية المتوسطة (شهادة الالتحاق بالمدارس المهنية "Fachoberschulreife")، أي الشهادة المدرسية الأولى (المعروفة سابقًا بشهادة المدرسة الأساسية بعد الصف التاسع)، والشهادة المدرسية الأولى الممتدة (المعروفة سابقًا بشهادة المدرسة الأساسية بعد الصف العاشر) والشهادة المدرسية المتوسطة (شهادة الالتحاق بالمدارس المهنية "Fachoberschulreife"). يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا:
www.bezreg-koeln.nrw.de
كما يتم الاعتراف بالشهادة المؤهلة لجامعات العلوم التطبيقية وشهادة الثانوية العامة المؤهلة للالتحاق بالجامعات (الثانوية العامة (المتخصصة)) من خلال مركز الاعتراف بالشهادات التابع لحكومة مقاطعة دوسلدورف (القسم 48). يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا:
الاعتراف بالشهادات التعليمية الأجنبية | حكومة مقاطعة دوسلدورف (nrw.de)
دعم المدارس في الانفتاح متعدد الثقافات
إن الهدف من الانفتاح متعدد الثقافات في المدارس يتمثل في دعم المدارس والمعلمين في مواجهة تحديات الحياة المدرسية اليومية مع التنوع الناتج عن الهجرة. ويهدف ذلك إلى زيادة الفرص التعليمية للتلاميذ الذين لديهم أصول مهاجرة.
يُقدِّم مركز الاندماج المحلي:
نقل المعرفة والتواصل الشبكي
- فعاليات وورش عمل متخصصة
- لقاءات تواصل لمعلمي اللغة الألمانية كلغة ثانية (DaZ)
- مشورة متخصصة للمدارس والمعلمين
- استخدام المواد في المدارس (اللغة الألمانية كلغة ثانية، تعليم القراءة والكتابة، التعلم متعدد الثقافات، وغير ذلك)
المشروعات والبرامج
- مدبرو التعلُّم
- مدرسة دون عنصرية - مدرسة تتميز بالشجاعة
في حالة وجود استفسارات يرجى التواصل مع:
مدينة ليفركوزن
مركز الاندماج المحليّ
أنتيه-لينا فريكه (مسؤولة تواصل المرحلة الثانوية الأولى)
البريد الإلكتروني:
الهاتف: 0214 406 5223
بيرند هيك (مسؤول تواصل المرحلة الثانوية الثانية)
البريد الإلكتروني:
الهاتف: 0214 406 5226
الكتيب الدعائيّ للانفتاح متعدد الثقافات في المدارس
