يمكن للأشخاص المهاجرين حديثًا، اعتمادًا على مؤهلاتهم الشخصية وحالة إقامتهم، أن يلتحقوا بتدريب مهني أو دراسة جامعية أو يقومون بإجراءات تأهيل أو يُزاولون وظيفة في ليفركوزن، وذلك وفقًا لشروط معينة. وستجد فيما يلي معلومات وقائمة بمراكز تقديم المشورة التي يمكنك التواصل معها في هذا الشأن.
العمل والتدريب في ألمانيا
يوجد في ألمانيا حاليًا أكثر من 300 مهنة تدريب وظيفي معترف بها. أكثر أشكال التدريب شيوعًا هو التدريب المهني المزدوج، والذي يستمر عادة ما بين سنتين وثلاث سنوات ونصف. بالإضافة إلى ذلك، في بعض المهن الصحية والتربوية والاجتماعية المُعينة، لا يتطلب الأمر تدريبًا مهنيًّا مزدوجًا، بل يتطلب تدريبًا مدرسيًّا بحتًا.
يمكن للمهاجرين الحاصلين على وثيقة السماح بالإقامة المؤقتة أن يحصلوا أيضًا على وثيقة إقامة مؤقت من أجل التدريب وفقًا لشروط معينة، وذلك للقبول في تدريب مهني في ألمانيا. لمزيد من المعلومات والتفاصيل حول الشروط الدقيقة، يمكن للأشخاص المقيمين في ليفركوزن التواصل مع المكتب المحلي لمصلحة شؤون الأجانب:
مدينة ليفركوزن
إدارة المواطنين والاندماج
قسم الاندماج والهجرة
مصلحة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde)
Friedrich-Ebert-Platz 1, 51373 Leverkusen
الهاتف: 0214/ 406-3344
البريد الإلكتروني:
تقدم مراكز الاتصال التالية المشورة، وتساعد في الالتحاق بالعمل والتدريب وتقدم الدعم في التقدم للوظيفة والتوجيه المهني:
المشورة المهنية ووساطة وكالة التوظيف
Heinrich-von-Stephan-Straße 18, 51373 Leverkusen
البريد الإلكتروني:
الوساطة في العمل والتدريب والتوظيف؛ يمكن تنسيق مواعيد الاستشارة عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني.
مركز نقطة الاندماج "Integration Point" (للمهاجرين واللاجئين)
Heinrich-von-Stephan-Straße 6a, 51373 Leverkusen
البريد الإلكتروني:
إدماج اللاجئين والمهاجرين الجدد في سوق العمل والتدريب المهني، وتوفير دورات اللغة والاندماج والتأهيل، وطلبات تحمُّل تكاليف الترجمة في إطار الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية.
المشورة فيما يخص التوجيه المهني للاجئين البالغين من سن 27 سنة
المشورة المتخصصة بشأن فرص العمل ومعلومات المتعلقة بالمؤهلات المطلوبة والشروط الأخرى، والدعم في البحث عن فرص التدريب العملي وأماكن التدريب والعمل.
رابطة كاريتاس في ليفركوزن، جمعية مسجلة
قسم الاندماج والهجرة
ماكسيميليان جو
Carl-Leverkus-Str. 13, 51373 Leverkusen
الهاتف: 0214/ 85542-610
البريد الإلكتروني:
مركز الاستعلامات المهنية (BiZ) كولونيا
Butzweilerhofallee 1, 50829 Köln
الهاتف: 0221/ 9429-3170
www.arbeitsagentur.de/berufsinformationszentrum-biz-erwachsene
أو
مركز الاستعلامات المهنية (BiZ) بيرجيش جلادباخ
Bensberger Str. 85, 51465 Bergisch Gladbach
الهاتف: 02202/ 9333-828
يمكنك العثور على فرصة للبحث عن وظائف على الإنترنت، وإعداد مستندات التقديم، والعثور على وسائط إعلامية حول العديد من الأسئلة المهنية، في مركز التدريب المهني في كولونيا وفي بيرجيش جلادباخ. وبالإضافة إلى ذلك، تقام دائمًا في مركز الاستعلامات المهنية (BiZ) ندوات وورش عمل وأسواق عمل وغيرها من الفعاليات الشيقة حول موضوع العمل والتدريب.
مشورة حول اندماج اللاجئين في العمل - مؤسسة غرفة الصناعة والتجارة (IHK) في كولونيا
تقدِّم مؤسسة غرفة الصناعة والتجارة (IHK) في كولونيا لأعضائها من الشركات وكذلك للَّاجئين الذين يمتلكون مستوى لغوي لا يقل عن B1، خدمة تقديم المشورة والمرافقة والدعم عند الدخول في علاقة تدريب مهني:
يمكن للشركات التواصل مع المستشارين في مؤسسة غرفة الصناعة والتجارة (IHK) لطرح أسئلتهم حول فرص الدعم المتاحة أثناء علاقة التدريب المهني والشروط الإطارية القانونية لتوظيف اللاجئين وغيرها من الأسئلة. يمكن أيضًا للاجئين الذين يرغبون في الحصول على مهنة تدريب مهني تابعة لغرفة الصناعة والتجارة أن يُقدموا طلباتهم الخاصة ليتم فحصها وأن يستعلموا عن الوظائف الحالية الشاغرة في الشركات.
جمعية العمل الدياكوني التابعة للكنيسة الإنجيلية في ليفركوزن
(بالتعاون مع مركز العاطلين عن العمل وتُقدم معلومات مُيسرة للعاطلين عن العمل)
Schulstraße 5, 51373 Leverkusen
الهاتف: 0214 / 73 489 852
البريد الإلكتروني:
من أجل العاطلين عن العمل والأشخاص المهددين بالبطالة والعاملين في وظائف غير مستقرة والمتلقين للإعانات الاجتماعية؛ تُقدَّم معلومات متعلقة بالأسئلة الخاصة بإعانة البطالة من النوع الأول والثاني والمعونة الاجتماعية، بالإضافة إلى الدعم في طلبات التقديم للوظائف ودورات (اللغة) للمهاجرين.
جمعية العمل الدياكوني التابعة للكنيسة الإنجيلية في ليفركوزن
مشورة للعاطلين عن العمل
Humboldtstraße 67, 51379 Leverkusen
الهاتف: 0214 / 382 755
البريد الإلكتروني:
من أجل العاطلين عن العمل والأشخاص المهددين بالبطالة والعاملين في وظائف غير مستقرة والمتلقين للإعانات الاجتماعية؛ مشورة للعاطلين عن العمل ودعم ومشورة تتعلق بالبحث عن وظيفة وفي أثناء عملية التقديم، وكذلك فيما يخص الأسئلة المتعلقة بتأمين سبل العيش.
مراكز اتصال خاصة للشباب حتى سن 27 سنة
خدمة استشارية مستقلة مقدمة من منظمة المساعدة المفتوحة لتوظيف الشباب (OJB)
(للمراهقين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 27 عامًا)
Kölner Straße 139, 51379 Leverkusen
الهاتف: 02171/ 49 955
البريد الإلكتروني:
تُقدِّم مساعدة في الاندماج المدرسي والمهني والاجتماعي، وكذلك مشورة بشأن بدء التدريب والعمل، والالتحاق بدورات اللغة.
JMD4you – بوابة تقديم المشورة عبر الإنترنت للمهاجرين الشباب
يمكن للمراهقين والشباب ذوي الأصول المهاجرة أو اللاجئة التواصل مع هيئة الهجرة الشباب (Jugendmigrationsdienst) المحلية لطرح الاستفسارات المتعلقة بدورات اللغة والاندماج، والتدريب والعمل، فضلاً عن الأسئلة فيما يخص الشأن الاجتماعي.
بالإضافة إلى إمكانية زيارة مركز تقديم المشورة شخصيًّا، هناك أيضًا إمكانية التسجيل في البوابة الإلكترونية www.jmd4you.de واستيضاح الأسئلة المفتوحة من خلال الدردشة مع خبراء استشاريين من فريق خاص عبر الإنترنت.
مسارات التدريب المهني في ولاية شمال الراين وستفاليا – تدريب للمراهقين والشباب
تُقدِّم وكالة الشباب الكاثوليكية (Katholische Jugendagentur) للمراهقين والشباب في ليفركوزن الذين يبحثون عن فرصة تدريب، مساعدة فردية من خلال تدريب.
فضلاً عن المساعدة في البحث عن فرصة تدريب مناسبة، يشمل هذا التدريب أيضًا على سبيل المثال إعداد ملف للتقديم على وظيفة أو التحضير لاختبارات القبول.
تجد المزيد من المعلومات في الكتيب الدعائيّ.
مراكز اتصال خاصة لدعم النساء لدخول سوق العمل
مدينة ليفركوزن – مكتب المساواة
(لنساء ليفركوزن، إرشادات توجيهية بشأن العودة إلى الحياة المهنية)
City-Turm
Friedrich-Ebert-Straße 17, 51373 Leverkusen
الهاتف: 0214/ 406-8301
البريد الإلكتروني:
مدينة ليفركوزن / المرأة والعمل
شبكة Netzwerk W (إعادة الاندماج في الحياة المهنية) في ليفركوزن
مساعدة توجيهية جديدة للأشخاص الذين يُقدِّمون المشورة للنساء اللاجئات.
تقديم الدعم فيما يخص الخدمات الخاصة بالاندماج في سوق العمل للاجئات:
شبكة Netzwerk W – اللاجئات في ليفركوزن
شبكة Netzwerk W – اللاجئات في كولونيا
شبكة Netzwerk W – الكتيب الدعائيّ
المزيد من المعلومات حول شبكة Netzwerk W (إعادة الاندماج في الحياة المهنية) (للمقيمين في ليفركوزن):
مدينة ليفركوزن، مكتب المساواة
السيدة أنتيه ڤينترشايدت
الهاتف: 0214/ 406 - 8304
البريد الإلكتروني:
الدراسة الجامعية للمهاجرين الجدد
بالإضافة إلى الدراسة الجامعية التقليدية في إحدى الجامعات، يمكن للمرء أيضًا الدراسة في معاهد عليا خاصة وعامة للعلوم التطبيقية وكذلك جامعات التعلم عن بُعد في ألمانيا، أو الالتحاق بدراسة جامعية مزدوجة. تختلف شروط القبول الخاصة بكل منها حسب القسم الدراسي والمعهد العالي.
يوجد في كل معهد عالٍ ألماني تقريبًا مكتب دولي، يمكن للطلاب الأجانب والمهاجرين الذين يرغبون في الالتحاق بدراسة جامعية أن يتوجهوا إليه بأسئلتهم. يمكن إلقاء نظرة عامة على المكاتب الدولية في المعاهد العليا ذات الصلة من هنا:
www.daad.de/de/studieren-und-forschen-in-deutschland...
www.hochschulkompass.de/hochschulen/...
عروض التأهيل
مشروع "الاندماج من خلال التأهيل في غرب ولاية شمال الراين وستفاليا| جامعة العلوم التقنية في كولونيا (IQ NRW West| THK): الدعم لدخول مجال العمل الاجتماعي وعلم تربية الأطفال للأكاديميين المهاجرين"
يُقدِّم مشروع الاندماج من خلال التأهيل في غرب ولاية شمال الراين وستفاليا | جامعة العلوم التقنية في كولونيا (IQ NRW West| THK) المساعدة للأكاديميين المهاجرين في شمال الراين وستفاليا الذين يبحثون عن آفاق مهنية في مجالات العمل الاجتماعي و/أو علم تربية الأطفال، وذلك من خلال برنامجين مختلفين.
تحصل على معلومات حول بدء التدابير الجديدة، والمزيد من المعلومات حول البرامج وشروط المشاركة من خلال:
IQ NRW WEST THK - TH Köln (th-koeln.de)
جامعة العلوم التقنية في كولونيا (TH Köln)
كلية العلوم الاجتماعية التطبيقية
معهد الهجرة والتنوع (MIDI)
سيلما سيتاك، مديرة المشروع
الهاتف: 0221 / 8275-3231
البريد الإلكتروني:
برنامج التأهيل للاجئين "الرعاية من أجل الاندماج (Care for Integration)"
تُقدِّم أكاديمية المهن التمريضية والإدارة برنامج التأهيل "Care for Integration" دوريًا.
يستغرق البرنامج إجمالاً نحو سنتين ونصف. ويمثِّل "مركز الكفاءة في الرعاية" الجزء الأول من برنامج التأهيل، ويستمر لمدة 12 شهرًا، ويقدم مدخلاً سهلاً لمهن الرعاية الصحية للاجئين والأشخاص ذوي الأصول المهاجرة.
ويشمل البرنامج تعزيز اللغة المهنية، واكتساب المعرفة الأساسية النظرية والعملية في مجال رعاية المسنين، والتدريب العملي، والتحضير لاختبار الصف التاسع بعد الحصول على شهادة المدرسة الأساسية. أما الجزء الثاني من برنامج التأهيل، فيبدأ بالتدريب على مهنة مساعد التمريض.
للحصول على معلومات عن مواعيد بدء الدورات الحالية، ومزيد من المعلومات عن البرامج وشروط المشاركة، يمكن للمهتمين الاستعلام لدى أكاديمية المهن التمريضية والإدارة من الاثنين إلى الأربعاء عبر الهاتف أو في أي وقت عبر البريد الإلكتروني من خلال بيانات الاتصال التالية:
أكاديمية المهن التمريضية والإدارة (apm)
Widdersdorfer Str. 401, 50933 Köln
الهاتف: 0151 / 5746 5250
البريد الإلكتروني:
الموقع الإلكتروني: www.care-for-integration.de
CoWumy - التأهيل لدخول التدريب المهني
CoWumy هو مشروع للشباب ذوي الأصول اللاجئة أو المهاجرة الذين يطمحون إلى ممارسة تدريب مهني أو دخول سوق العمل المؤهل، لكنهم لا يملكون المعرفة الكافية باللغة الألمانية.
يستغرق المشروع تسعة أشهر، ويتضمن عدة أمور من بينها تعزيز مهارات اللغة الألمانية المتعلقة بالوظيفة والتحضير للتدريب المهني، والتدريب على التقديم للوظيفة، وتحسين المهارات الرقمية. لا تُوجد حدود عمرية ويُقدِّم هذا البرنامج مجانًا.
يمكن للمهتمين التواصل مع:
مؤسسة ڤوبرمان لأعمال التدريب في ليفركوزن ذات المسؤولية المحدودة
إلڤيرا ڤال
الهاتف: 0214/ 87610-52
البريد الإلكتروني:
تجد المزيد من المعلومات في الكتيب الدعائيّ.
